Chum

A chamber-fellow, particularly at the universities and in prison.
to occupy a joint lodging with another person. Latincum.
an intimate acquaintance. A recognised term, but in such frequent use with slangists that it almost demands a place here. Stated to be from the Anglo-Saxoncuma , a guest.